FC2ブログ
なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書
あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


「はかどる」の英語表現練習
「はかどる」は辞書によるとMake good progressですが、表現によって、いろいろあるようなので練習してLang-8で添削してもらいました。

以下、添削後です。

・How are you getting along with your homework?
宿題ははかどってる?


・Are you getting along with the work?
仕事ははかどっていますか?

 ☆"How is the work coming along?" も大丈夫だそうです。

・I'm writing a report but it's coming along slowly.
レポートを書いているのですがなかなかはかどりません。

 ☆辞書で「なかなかはかどらない」=make little wayとあったので使ってみたのですが、英語で、"makes little way" と言わない。
"I'm writing a report, but I'm finding it difficult."もOKです。とアドバイスをいただきました。


・I can't concentrate on my studies and I'm not making any progress because I can't stop thinking about her.
彼女のことばかり考えて、勉強に集中できず、はかどりません。

 ☆"(...) because I can't help thinking of her."と書いていたのですが、"(...) because I can't stop thinking about her." の方が自然とのこと。

If there're more natural ways to say these, please let me know.という言葉を添えていたので、ナチュラルな表現を教えてもらえたと思います♪
関連記事





管理者にだけ表示を許可する





TRACK BACK
TB*URL





Copyright © なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書. all rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。