2008.03.16 Sun
まず、はじめに、英語が全くダメだから英語絵本の読み聞かせなんて出来ないと最初から諦めている方にも、英語絵本の読み聞かせを私はお勧めしたいと思います。
英語絵本の読み聞かせを本格的にはじめたとき、私は完全にカタカナ英語でした。
それでも、中学生の時はＮＨＫラジオ 続・基礎英語（田辺洋二先生時代）を１年間聞いていたので、特別に英語を勉強していない生徒にしては「発音上手〜」って褒められたこともあったけど、ネイティブスピーカーを１００％、教科書の棒読み英語が１％だとしたら、当時の私の発音はほんの5％だったと思います。
そして、英語育児を始めたときでも、１５％くらいの発音だったと思います。
あくまでも自己判断ですよ。
結婚して子供が出来る直前にやっとこ英検２級を合格できた後も、実はＬとＲの発音なんて全然しらなかったし、差もわかりませんでした。
母音関係なんて、全くダメ。しいて言えば、catのaのアとエの間のような音くらいしかわかりませんでした。
恥ずかしがらずに声に出して発音してみるということをがんばってみても、当初は正しい発音に程遠いかんじ。
こんなだったから、英語絵本の読み聞かせは断念した方がいいのかな・・なんて思ったりもしました。
だけど、やっぱり日本語の絵本と同じように、ひざに座らせて、好きな本を好きなときに読んであげたい、もし子供の発音が綺麗でなくても、伝えようとする気持ちを持ってくれて、伝わるならそれでいい、発音を気にして声に出せないよりもよっぽどいいと思って読み聞かせに自らGoサイン出しました。
だからといって、全く間違った発音ではダメだと思い、たとえへたくそでも、正しい発音に近づける努力だけはしていこうと思いました。
それに、私にとって、チャンスでもありました。
というのも、英語を学びたての子供に選ぶ本は最初は単語レベルだったり、一ページ一行程度の絵本ばかり。
発音を調べて練習するにもそんなに莫大な量でもありません。
この際だから、知っている語もきっちり発音の確認できる辞書サイトで練習して、自分も全くの英語初心者として一語一語確認していくようにしました。
全く英語が出来ない人と同じスタート地点というわけです。これぞ本当の「やり直し」ですね。
そして、はじめてみて気づいたのは、たとえ単語レベル、一行レベルの絵本でも、知らない単語、習ったことない単語があまりにも多いこと！！
発音と一緒に意味も確認できて、苦にならない量でちょっとづつ語数を増やしていけるのも、私にとってはプラスでした。
読む本の語数が増えても、前に積み重ねた分があるから、徐々に語数が上がっていくだけなので新しく学ぶ単語の数はそんなに変わりません。
音源つきの絵本も同時に進めて行きました。
CTPをメインではじめました。
リピートするところは一緒にリピートしていました。
この二つので、私の発音にすごい効果が現れました。
どんなにがんばって真似ても、同じような発音が出来なかったのに、同じようにがんばって真似たら、最初１５％くらいしか出来なかった発音が７０％くらいまで近づけた気がしました。
Ｒの巻き舌ではない、舌の根元だけをあげる発音も出来るようになったし、boxのoのような大きく口を上下に開けてオの口をしてアを言うことも自然と出来るようになりました。
日本語を発するときに使っていない筋肉というのがあるのだなと感じた瞬間でした。
毎日の読み聞かせが使ってない英語の発音の筋肉の筋トレになっていたんですね。
といっても、まだまだお世辞にも上手な発音とは言えないと思います。だけど、カタカナ英語からは随分上達したと思います。
英語絵本読み聞かせの効果�◆＼再匹搬親匹里いい箸骸茲�へ続く・・
英語絵本の読み聞かせを本格的にはじめたとき、私は完全にカタカナ英語でした。
それでも、中学生の時はＮＨＫラジオ 続・基礎英語（田辺洋二先生時代）を１年間聞いていたので、特別に英語を勉強していない生徒にしては「発音上手〜」って褒められたこともあったけど、ネイティブスピーカーを１００％、教科書の棒読み英語が１％だとしたら、当時の私の発音はほんの5％だったと思います。
そして、英語育児を始めたときでも、１５％くらいの発音だったと思います。
あくまでも自己判断ですよ。
結婚して子供が出来る直前にやっとこ英検２級を合格できた後も、実はＬとＲの発音なんて全然しらなかったし、差もわかりませんでした。
母音関係なんて、全くダメ。しいて言えば、catのaのアとエの間のような音くらいしかわかりませんでした。
恥ずかしがらずに声に出して発音してみるということをがんばってみても、当初は正しい発音に程遠いかんじ。
こんなだったから、英語絵本の読み聞かせは断念した方がいいのかな・・なんて思ったりもしました。
だけど、やっぱり日本語の絵本と同じように、ひざに座らせて、好きな本を好きなときに読んであげたい、もし子供の発音が綺麗でなくても、伝えようとする気持ちを持ってくれて、伝わるならそれでいい、発音を気にして声に出せないよりもよっぽどいいと思って読み聞かせに自らGoサイン出しました。
だからといって、全く間違った発音ではダメだと思い、たとえへたくそでも、正しい発音に近づける努力だけはしていこうと思いました。
それに、私にとって、チャンスでもありました。
というのも、英語を学びたての子供に選ぶ本は最初は単語レベルだったり、一ページ一行程度の絵本ばかり。
発音を調べて練習するにもそんなに莫大な量でもありません。
この際だから、知っている語もきっちり発音の確認できる辞書サイトで練習して、自分も全くの英語初心者として一語一語確認していくようにしました。
全く英語が出来ない人と同じスタート地点というわけです。これぞ本当の「やり直し」ですね。
そして、はじめてみて気づいたのは、たとえ単語レベル、一行レベルの絵本でも、知らない単語、習ったことない単語があまりにも多いこと！！
発音と一緒に意味も確認できて、苦にならない量でちょっとづつ語数を増やしていけるのも、私にとってはプラスでした。
読む本の語数が増えても、前に積み重ねた分があるから、徐々に語数が上がっていくだけなので新しく学ぶ単語の数はそんなに変わりません。
音源つきの絵本も同時に進めて行きました。
CTPをメインではじめました。
リピートするところは一緒にリピートしていました。
この二つので、私の発音にすごい効果が現れました。
どんなにがんばって真似ても、同じような発音が出来なかったのに、同じようにがんばって真似たら、最初１５％くらいしか出来なかった発音が７０％くらいまで近づけた気がしました。
Ｒの巻き舌ではない、舌の根元だけをあげる発音も出来るようになったし、boxのoのような大きく口を上下に開けてオの口をしてアを言うことも自然と出来るようになりました。
日本語を発するときに使っていない筋肉というのがあるのだなと感じた瞬間でした。
毎日の読み聞かせが使ってない英語の発音の筋肉の筋トレになっていたんですね。
といっても、まだまだお世辞にも上手な発音とは言えないと思います。だけど、カタカナ英語からは随分上達したと思います。
英語絵本読み聞かせの効果�◆＼再匹搬親匹里いい箸骸茲�へ続く・・
comments
トラックバックURL
http://oyakoeigo.blog44.fc2.com/tb.php/342-66e0175a
http://oyakoeigo.blog44.fc2.com/tb.php/342-66e0175a
| ホーム |
