The Family of Fourteen On the Move（１４ひきのひっこし）

14ひきのひっこし・英語版

大好きないわむらかずおの１４ひきシリーズ、14ひきのひっこしの英語版。
１４ひきシリーズの舞台となるおうちとその周辺の始まりです。
文章は1行ほどですが、絵の中に沢山物語があって、いろいろお話を膨らませていったりできるのが好き。
くんちゃんの大切にしているお人形とか、みんなで力を合わして作った食事とか。
文のなかに、「○○しているのはだれ？」とかさりげなく絵本と会話が出来る質問が沢山でてきて、絵さがしも楽しいです。

日本の絵本の英語版は、日本やアジア独特のものだったり、英語圏では出てこない独特の物が出てくるので、そういうものの語彙を増やしていけるので、時には日本の絵本の英語版もいいものですよ♪
persimmonはカキなのですが、今までずっと違う発音で発音してしまってて、今回矯正するために聞いてみたら、全然違ってました。weasel（イタチ）も・・・。
こんな風に、ずっと違う発音で正解と思い込んでいたものの矯正はなかなか難しいので、何度も声をだして覚えなくては。。

persimmon persimmon、weasel　weasel・・・・・・・がんばります


読み聞かせ発音練習Note
slope
steep
heave
bottom
weasel
hard
anchor
guard
bamboo
adjustment
persimmon


*読み聞かせ発音練習Noteはますぷぅが読むのに困難だった単語、読めるけど再確認しておきたい単語を集めたものです。
それぞれ、発音を確認できる辞書サイトへのリンクしてあります。
日本の辞書サイトgoo辞書で発音が確認できるものはgoo辞書へ。
goo辞書で確認できなかった単語は海外英英辞典サイトMerriam-Webster Onlineへリンクします。
どちらの辞書サイトもスピーカーマークをクリックすれば発音が聞けます。
私が復習するときに便利なようにリンクを集めたのですが、皆様の読み聞かせにもお役に立てたらと思っています。


↓ブログランキング★クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。