なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

14ひきのあさごはん(いわむらかずお)の英語版

大好きなシリーズいわむらかずお14ひきシリーズの英語版からの1冊。

14ひきのあさごはん・英語版

14ひきのあさごはん・英語版



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

****** ▼ 追記記事 ▼ ******

この絵本は日本語版で持っています。
絵がすごく綺麗でママも大好き。
読み手への語りかけがあって、絵を楽しめる絵本です。

14匹のねずみのかぞくの朝ごはんのシーン。
みんなで分担して、朝ごはんを作ります。

14ひき 003
のいちご摘み(raspberry picking)も子供たちで。

14ひき 004
フレッシュなのいちごジュースにのいちごジャム、おばあちゃんとお母さんと女の子たちで作った焼きたてどんぐりパン(nuts rolls)、それにお父さん特性(dad's specialty)のスープ♪
お外でみんなで作った手作り朝ごはんは美味しいだろうなぁ~~。
こういうシーンは「アルプスの少女ハイジ」を思い出します(笑)

「早起き一番はおじいさん」ってどんな英訳になるのかな??って思ってたら、「Granpa is the first one up.」でした。

bright-eyed and bushy-tailed って表現が出てくるんですが、英辞郎 on the webでそのまま訳がありました。
「元気いっぱい」という慣用表現なのだそうです。
うちの娘たちのことだわ

「ほたるぶくろ」は「the bellflowers」でした。

日本の物が英語になってる語って、なかなか洋書では触れることができないので和書の英語版は重宝します。

ripe「食べごろの・熟した」、tangy「〔食べ物が〕舌にピリッとする、鼻にツンとくる」など、見知らぬ単語も出てきて母も学びました。

この絵本は、図書館の蔵書になかったのですが、大阪の一括蔵書検索で大阪府立図書館にあったので取り寄せてもらえました。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ  ブログランキング
日本の文化を英語で言えるようになりたいますぷぅは今年は和書の英語版んを沢山読みたい!!そんなますぷぅにクリック応援よろしくお願いします
関連記事

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。