なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

1月25日英文日記 Competitive swimmer course

今月半ばからスイミングの選手コースの体験練習会に参加してて、2月から正式に選手コースに移ることにしました。
慌しい日々が続きそう。
来月祝日は朝練。8時から始まります
起きれるか??私!!

スイミングには通常のコースと選手コースとあるわけですが、webレッスンのときとか、水泳の話題になったりしたら、どう答えたら言いのだろ・・って悩んでました。
水泳選手は英語でswimmerだし、swimmerだと、普通に泳ぐ人って意味もあるし・・。
通常のコースの子達と選手コースの子達の差はなんだ??

通常のコースの子は泳ぐ技術を学んでいくコース。
選手コースは水泳の大会に出場する選手を育てるコース。
ということで、競泳選手で調べてみました。

競泳選手=competitive swimmer

でした。
ということで、ネイティブでは使い方が正しいのか、頑張って調べながら英文日記を書いてみました。

1月25日にlang-8で書いて添削してもらった英文日記です。



Title conpetitive swimmer course
Competitive swimmer course

娘たちはスイミングスクールに通っています。
My daughters are attending the swimming school.
My daughters are attending a swimming school.

スイミングには二つのコースがあります。
Their swimming school has two course.
Their swimming school has two courses.

一つは普通のコース。
One is normal course.
One is a normal course.

普通のコースでは泳ぐ技術を教わります。
It is for swimming skill.

もう一つは選手コース。
The other is conpetitive swimmer course.
The other is a competitive swimmer course.

水泳の大会の選手を育てるためのコースです。
It's for swiming competition.
It's for swimming competition.

娘たちは普通のコースに所属しています。
My daughters belong normal course.
My daughters belong to the normal course.

彼女たちは本当に水泳が好きです。
They love swimming very much.

特に長女は。
Especially my elder daughter does.

彼女はいつか競泳のオリンピック選手になりたいのです。
She wants to be an Olympic swimmer some day.

だから、彼女は選手コースに参加することを望んでいました。
So she hoped to attend conpetitive swimmer course.
So she hoped to attend a competitive swimmer course.


先月、彼女はコーチからプリントをもらいました。
Last month,she got a copy from her coach.
Last month, she got a copy from her coach. (space after comma)

それは選手コースへのお誘いでした。
It was about invitation of conpetitive swimmer couse.
It was an invitation to a competitive swimmer course.

彼女は今月、選手コースの体験会に参加しています。
So she joins conpetitive swimmer couse for trial thes month.
So she will join a trial competitive swimmer course this month.
*ここは未来系のwillで添削はいっていますが、現時点ですでに参加しているのでwillは使わなくて良いと思います。

来月、正式に選手コースに移る予定です。
Next month,she will shift to conpetitive swimmer couse,in officialy.
Next month, she will officially transfer to the competitive swimmer course.



見事に英文ほぼ壊滅
冠詞・複数形にどんなけ弱いねん!!!
初歩ミスだらけで恥ずかしすぎ~~~。

めったに書かないから、もっと定期的に書かないといけないなぁ・・・と反省。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ br_decobanner_20100117232000.gif 

いつも応援ありがとうとざいます♪今日もポチッと応援お願いします
関連記事



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ:英語日記 - ジャンル:学問・文化・芸術

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。