なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

イディオム to die for

火曜日にESL Podcastのディクテーションしました。

ESLPodcast 13 - Dining at a Restaurant II (Fast)

そこで出てきたイディオム、to die forを勉強しました。

to die for  「すてきな」

どれくらい「すてき」かというと、「そのために死んでもいいくらい」ということですね。
もちろん、実際そのために死ねるわけじゃないですが、最上の褒め言葉といった感じですですかね??

ESL Podcastででてきた文章はこれ。

I love coming to this Italian restaurant. The appetizers and desserts are to die for.

私も例文作りに挑戦し、Lang-8で添削してもらいました。


I went to the humbarg restaurant.
I went to the hamburger restaurant.

Not only humbarg, but olso dessarts are delicious.
Not only the hamburger, but also the desserts are delicious.

Especally ice-cream sundae is to die for.
Especially,the ice cream sundae is to die for.

ハンバーグレストランに行きました。
ハンバーグだけでなく、デザートも美味しいです。
特にチョコレートパフェはたまんない!

My daughter gave me a handmade necklace.
It is to die for.
(訂正なし)

娘が私にネックレスを作ってくれました。
それは最高にステキです。



まぁ、タイプミス、誤字・脱字が多いこと・・・(汗)。
いつも慌ててタイプするので、英語も日本語も誤字・脱字が多いますぷぅです。

相変わらず、冠詞のtheをすぐ忘れてしまいます。反省。

それから、添削してくれたお二方にもいろいろと例文を頂きましたので紹介します。




Her dress is to die for.

The food here is to die for.

The London Symphony's music is to die for.

The massage I received the other day was to die for.

The coffee at that new cafe is to die for.

I went to that clothes shop that you told me about, and you're right, the dresses are to die for.

That girl is very pretty, her eyes are to die for.

The weather is really hot in summer, but in spring it's warm and the flowers are beautiful, it really is to die for.



ところで、一人の方が、コメントでこっそりと何かイディオムを忍ばせて下さったようです。

You've pretty much have this idiom down pat from the examples I've seen.

この中にイディオムがあるようなんですが、どれかわかりません。
てか、どのように和訳をしたら良いかわかりません。

You've だから後のhaveはhadじゃないのかな??とか・・・。
検索で奮闘してみたけど、お手上げ~。

だれかコメントにて解説してくださる心優しいお方いませんか??

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ br_decobanner_20100117232000.gif 

いつも応援ありがとうとざいます♪今日もポチッと応援お願いします

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ
なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版/家事の合間にお小遣い
関連記事



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ: 英語・英会話学習 - ジャンル:学校・教育

*** COMMENT ***

素敵な表現ですね!!

to die for

使ってみたい~!!

素敵な表現ですね~♪♪
初めて見ましたv-10

子供たちにも、こうした表現、たくさん触れて欲しいです~v-238

添削って良いですね~ヽ(^o^)丿
実際に取り組む方が良いのだと思いますが
ますぷぅさんの取り組み記事を読むだけでも
とってもとっても勉強になります!!有難いですv-237

最後のコメント・・・
高度過ぎて、、私には分かりません~(>_<)

ますぷぅさん、こんばんは~

情報満載ですね~!
Lang-8 しばらく足が遠のいてしまっております。
もっとしっかりエッセイ書かないといけないんですけど。。。(笑)

Tapur の無料ソフト知りませんでした!
早速ダウンロードしてみます!
オンラインレッスンをした時に先生がどうやって録音してくれるんだろう?
と思っていましたが、もしかしたらコレを使っているのかもしれませんね。

熟語、見つけた~♪

Lang-8全然やってないです;;
英語の勉強もここ数ヶ月お休み中。
私も頑張らなきゃ~!

have ~ pat で「よく知っている、分かっている」
downをつけると「落とし込んでいる」ニュアンス

'veの後ろにhave ですか~
口語的な表現で聞いたことがあるような、ないような。
打ち間違いかもしれないし。。。
ちょっと調べてみま~す♪

すごいですねぇ!

ますぷぅさん、英語!めちゃめちゃ出来るのですね~!
私なんて、学生時代は全く駄目で、結婚してから、勉強始めたので、文法は、終わっています。。(^_^;)
親子で英語、一緒に勉強!?しているぐらいなので、中々新しい単語が入りません。。
Lang-8始めようかなぁ。笑

ランキング!色々ポチッとしておきますね!(^O^)/

Re: 素敵な表現ですね!!

★ぱとさんへ

こんばんは♪
私も始めて見ました~。
どうせなら、実際に使ってみないと・・と思って♪

> 添削って良いですね~ヽ(^o^)丿
> 実際に取り組む方が良いのだと思いますが
> ますぷぅさんの取り組み記事を読むだけでも
> とってもとっても勉強になります!!有難いですv-237

勉強になるって言って下さると本望です♪
それが狙いで記事にしてま~す★

>
> 最後のコメント・・・
> 高度過ぎて、、私には分かりません~(>_<)

私にも高度すぎます・・・。

Re: タイトルなし

★Nemoさんへ

こんばんは♪

NemoさんもLang-8やってたんですね~♪
私も、遠のいては戻っての繰り返しです(汗)。
英文を書くって、結構手間がかかりますから。
でも、あ~、英語話せない・・、英語が出てこない・・って思って落ち込むときがあって、そんなときは、やっぱいろんなことを英語でなんと言うか考えないとな~って思うと、それがあってるかどうかわからないから教えて欲しくって。
いろんな使い方ができそうだから、また再挑戦し始めました。

>
> Tapur の無料ソフト知りませんでした!
> 早速ダウンロードしてみます!
> オンラインレッスンをした時に先生がどうやって録音してくれるんだろう?
> と思っていましたが、もしかしたらコレを使っているのかもしれませんね。

Tapurいいですよ♪・・・って、ついつい忘れててめったに録音してないですが。

Re: 熟語、見つけた~♪

★happyakikoちゃん

akiちゃん、こんばんは♪
こっちで会うのは久々~★

> Lang-8全然やってないです;;
> 英語の勉強もここ数ヶ月お休み中。
> 私も頑張らなきゃ~!

私も、なが~いなが~いお休みの末に、復活しました♪
日常表現や、わからないことをいっぱい教えてもらいたいな~と思って。

>
> have ~ pat で「よく知っている、分かっている」
> downをつけると「落とし込んでいる」ニュアンス

akiちゃん、さすがっっ。
見つけてくれてありがとう。私の能力じゃ、探しきれなかったわ。
おかげで、ニュアンスがわかりました。

>
> 'veの後ろにhave ですか~
> 口語的な表現で聞いたことがあるような、ないような。
> 打ち間違いかもしれないし。。。
> ちょっと調べてみま~す♪

ありがと。私も、多分打ち間違いかな??って思います。
私も、タイプすると変な日本語になってたりするので、あると思いますっ(天津木村のエロ詩吟風)。

Re: タイトルなし

★ナチュラルママさん

こんばんは♪

> ますぷぅさん、英語!めちゃめちゃ出来るのですね~!
> 私なんて、学生時代は全く駄目で、結婚してから、勉強始めたので、文法は、終わっています。。(^_^;)
> 親子で英語、一緒に勉強!?しているぐらいなので、中々新しい単語が入りません。。

いやいや~、私もほとんどを英辞郎で調べて英辞郎任せの文章で書いてます。

> Lang-8始めようかなぁ。笑

始めちゃえ~♪飛び込むのも使うのもタダだしね♪
招待制だったかな?もし招待必要ならメール送りますよ~ん。

>
> ランキング!色々ポチッとしておきますね!(^O^)/

ありがと♪お礼ポチに伺いマース。

Lang-8!!
招待制なのですか??
もし必要なら、メール頂けると嬉しいです!(^_-)-☆笑

ますぷうさんみたいに、続けられると良いなぁ~!

Re: タイトルなし

★ナチュラルママさん

今ログアウトして調べてみたら、メールアドレスを入力するところがあって、招待状は直接Lang-8から送られてくるようです。

でも、一応、私からの招待状送りま~す♪


> Lang-8!!
> 招待制なのですか??
> もし必要なら、メール頂けると嬉しいです!(^_-)-☆笑
>
> ますぷうさんみたいに、続けられると良いなぁ~!

先ほど受け取りました~!!
続けられるか、と言うか利用できるか(^_^;)笑。微妙ですが。。
のんびり、やってみようと思います。
ありがとうございました。(^O^)/

Re: タイトルなし

★ナチュラルママさんへ

私も長くやらなかったり、思い立ってまたやったりの繰り返し。
日記にこだわらず、日常英会話表現など質問して言ったり、日本語の絵本を英語に翻訳してみたりして、活用していこうとおもってます。
いつか子供の英文も添削してもらいたいな~。
Lang-8でもどうぞよろしくね♪

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。