なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

スイミングスクールのチャレンジカップ(英文添削日記)

先週、マイミクさんはご存知の通り、叔母が亡くなったり、体調崩したり、他にも色々なことがいっぺんに起きて、心身ともに動揺してて、ゆっくり記事がかける余裕がありませんでした。

何とか、気持ちも落ち着き、体調も戻ってきました♪

というわけで、ちょっと記事は古くなってしまったけど、6月28日に書いて添削してもらった英文日記を書きます。



Yesterday, Charenge Cup was held at my elder daughter's swimming school.
→Yesterday, Challenge Cup was held at my elder daughter's swimming school.
→Yesterday, my elder daughter participated in the Challenge Cup at her swimming school.→Yesterday, the Challenge Cup was held at my elder daughter's swimming school.

昨日、チャレンジカップが長女のスイミングスクールで開催されました。

It is just a time trial.
単なる記録会です。

They not runk.
→They are not ranked.
The purpose of the Challenge Cup is not to rank the swimmers.
順位はつけません。

My elder daughter entered three events.
→My eldest daughter entered three events.

長女は3種目に出場しました。

They were the butterfly for 50 meters, freestyle for 50 meters and freestyle for 25 meters.

50mバタフライ、50m自由形、そして25m自由形です。

the butterfly for 50 meters



freestyle for 50 meters



freestyle for 25 meters




この日記で、実は

It is just a time trial.
単なる記録会です。

の部分を

It was just a time trial.

と添削してくださった方(Uさん)がいました。

それを、他のネイティブの方、Eさんが、Uさんに、

この場合はwasじゃなくてisを使える。なぜなら、チャレンジカップは毎年行われるイベントだから。
「単なる記録会です。」は「毎年行われるチャレンジカップは単なる記録会です。」という意味です。
今年のチャレンジカップだけがタイムトライアルなら、wasを使うことをおすすめします。


とコメントしていました。

Uさんもそれに同意してくれてて、混乱させてごめんね~といったコメントをくださいました。

確かに、私も日本語で、「単なる記録会でした。」と書かずに、「単なる記録会です。」と書いているので、isを使いました。

添削だけじゃなくて、こういうやり取りが繰り広げられて、とても勉強になるし、ステキなつながりだなと感じました♪♪

だれでも書ける英語日記―こたえて完成! 英語日記表現辞典―書きたい表現がすべてここにある1日3分 はじめての英語日記−スキマ時間で英語がどんどん上達する!

ブログ記事をかけないでいる間に、ランキングがガタ落ちです。。さて、気を取り直して、また徐々に上がるように記事を頑張って書いていけたらなと思うので、応援クリックお願いします。
にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ br_decobanner_20100117232000.gif 

いつも応援ありがとうとざいます♪今日もポチッと応援お願いします

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ
なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版/家事の合間にお小遣い


関連記事



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ:英語日記 - ジャンル:学問・文化・芸術

*** COMMENT ***

やりとり、面白いですね!

大変だったんですね、色々~
落ち着かれて、また為になる記事をUPして頂けて、とっても感謝してます!!

深いですね~言葉って!!と思いました(^^)/

あと、英語日記、いいなぁって思って、私も見てました☆☆

少しづつ表現が学べて、実際に書いたりもできる。

とっても良いですよね♪♪

いつから開始するか、タイミングを測っているところです~v-238

どれが良いか、ちょっと覗いて帰ります(^^)/

叔母様が亡くなられたとの事。。
お気持ち察しします。

気持ちの整理もなかなか難しいですよね。
ブログの方は、マイペースで頑張って下さいね~!
添削日記の方も、頑張っている人には、いっぱいコメント付くのだと思います。^^

Re: やりとり、面白いですね!

★ぱとさんへ

ほんと、いろいろありました~。
ボチボチ、記事もアップしていきますね~。

英文日記、いいですよ~。日常のことを英語にするので、身近な英語の勉強ができます。
おすすめの勉強方ですよ~。

といいつつ、わたしも三日坊主なので、すぐに滞ってしまいますが(汗)。


> 大変だったんですね、色々~
> 落ち着かれて、また為になる記事をUPして頂けて、とっても感謝してます!!
>
> 深いですね~言葉って!!と思いました(^^)/
>
> あと、英語日記、いいなぁって思って、私も見てました☆☆
>
> 少しづつ表現が学べて、実際に書いたりもできる。
>
> とっても良いですよね♪♪
>
> いつから開始するか、タイミングを測っているところです~v-238
>
> どれが良いか、ちょっと覗いて帰ります(^^)/

Re: タイトルなし

★ナチュラルママさんへ

ありがとうございます。
ぼちぼち頑張りますね♪

日記の添削は、添削してくださった人にすかさずお礼のメッセージとマイフレンド申請を送っています。
マイフレンドの日記はマイページに通知されるので、添削されやすくなりますし、ドンドン親しくなれます♪

> 叔母様が亡くなられたとの事。。
> お気持ち察しします。
>
> 気持ちの整理もなかなか難しいですよね。
> ブログの方は、マイペースで頑張って下さいね~!
> 添削日記の方も、頑張っている人には、いっぱいコメント付くのだと思います。^^

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。