なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

英語でなんていうの?学校の荷物の準備をするとき(英語子育て語りかけ表現・フレーズ)

学校へ行く前日に子供によく言う言葉・・・「時間割合わした?」「時間割合わせや~」

英語でなんというの??っていう前に、そもそも「時間割を合わせる」って、日本全国で通じるんでしょうか??
「時間割を合わせる」というのは、時間割に沿った教科に必要なものをランドセル等学校のカバンに入れて準備をしておくことなんですけども。

私、生まれも育ちも大阪です。
ネットで調べたら、この言葉を使う人と使わないって人もいるようで、関西人に多いのかな~なんて思うのですが、実際どうなんだろ??

で、英語でなんと言うか??ってのも、実際ど言うときに使うのかってのもクリアにして質問しないとな~って思ったので、Lang-8で質問するときも、説明が必要でした。



In Japan, we say "時間割(じかんわり)を合わせる" as packing for school.
(日本では、学校の荷物を準備することを、「時間割を合わせる」といいます。)

時間割 means time table.
(時間割はタイムテーブルという意味です。)

For example,if tomorrow's time table are Math, Music and science, we pack the items of these subjects our bag.
(例えば、もし明日の時間割が、数学、音楽、理科なら、それらの教科に必要なものをカバンに入れておきます。)

 →For example,if my tomorrow's time table says that tomorrow I will have classes in are Math, Music and science, we pack the items for of these subjects our bag. (In English, time tables are usually weekly)
 →For example,if tomorrow's time table says we will have Math, Music and science, we pack the items for these subjects in our bag.

That is "時間割を合わせる".
(それが、「時間割を合わせる」)

If I want to say ”時間割を合わせなさい" to my children, can I say "Pack for school, please."?
(もし、「時間割を合わせなさい」って子供に言いたいときは、「Pack for schoo, please.」といったらいいですか??)


今回、二人のネイティブの人が添削してくださいました。

で、「Pack for school, please」はgood expression!やperfect!とコメントいただきました。

なので、明日の学校の用意をするときは、

Pack for school, please.
「学校の荷物を用意しなさい」

Did you pack for school?
「学校の荷物の準備した?」

って感じでよさそうです♪

新装版 起きてから寝るまで子育て表現550ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本―ネイティブが答える英語Q&Aネイティブなら子どものときに身につける 英会話なるほどフレーズ100―誰もここまで教えてくれなかった使える裏技

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ br_decobanner_20100117232000.gif 

いつも応援ありがとうとざいます♪今日もポチッと応援お願いします

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ
なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版/家事の合間にお小遣い
関連記事



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。