なるべくお金をかけずに親子de英語と小学校図書

あまりお金をかけなくてもできる英語。日本語の図書のことなども。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

間違って使ってない?カタカナ英語を教えてくれる動画

間違って使うと大変??
気をつけたいジャパニーズイングリッシュを教えてくれる動画を紹介♪

和製英語といえば、その言葉自体が英語っぽいけど英語には存在しない日本独自の造語があるのですが、ここでは、英語としての単語はあるのだけど、使われ方が全然違って、全く別な日本独特の意味に変わってしまった英語(カタカナ英語)の中でも、気をつけたい表現が紹介されています。

例えば、ナイーブとか。
日本では、繊細な意味合いがあるナイーブですが、英語では、「世間知らずな」「だまされやすい」「うぶな」といった意味とか。

新しいところでは、メタボリックとか。

日本人のおっしゃれ~なお姉さまが、わかりやすく教えてくれます♪

間違ってしまったらどういう意味になってしまうかとか、その単語の正しい意味での使い方、正しくはどう言ったらいいかなど教えてくれていますよ~☆

私も子供に、間違った表現を教えないように気をつけなきゃ~。


↑ちなみに、この本にも間違えいると恥ずかしいカタカナ英語が紹介されているようです。
今度読んでみよっ。


☆お知らせ☆
当ブログでは、サイトや商品など、宣伝にあたるコメントやスパムコメントは承認いたしません。ご了承ください。
また、メールやコメントもなるべく時間のある時は見るようにしてはいるのですが、多忙期はパソコンを開くこともできず、管理画面に入れません。そのため、見過ごしたりお返事が遅くなったりする場合があります。その際は申し訳ありません。

↓↓ポチッとランキングに協力よろしくお願いします★
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ 

****** ▼ 追記記事 ▼ ******



にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ br_decobanner_20100117232000.gif 

いつも応援ありがとうとざいます♪今日もポチッと応援お願いします

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ
なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版/家事の合間にお小遣い
関連記事

遊びと絵本で種まき学習/多聴に!音源付き(CD付き・カセット付き)英語絵本・洋書・多読本カタログ なるべくお金をかけずに親子英語ホームページ版


スポンサーリンク

テーマ:英語de子育て - ジャンル:育児

*** COMMENT ***

日本語教師になるとき、17教科ほど勉強するんですが、その中の「語彙」という科目で外来語(カタカナ語)どの言葉がどの国から来ているか、意味が変わっているもの、などなど勉強しておもしろかったの覚えてます~♪

私は初めて海外に行った時車のハンドルをハンドルと言って通じず、横にいた韓国人が「韓国もハンドルって言うんだけどね~違うよ」と教えてくれました^^;
あとはアルバイト^^; 通じなかったので英語っぽく言ったら全然違った(笑)
今思い出しても恥ずかしい・・

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

りゅうママさんへ

りゅうママさん、こんばんは。
お返事、かなり遅くなってすいません。

> 日本語教師になるとき、17教科ほど勉強するんですが、その中の「語彙」という科目で外来語(カタカナ語)どの言葉がどの国から来ているか、意味が変わっているもの、などなど勉強しておもしろかったの覚えてます~♪

17教科もあるんですか!!びっくり。
結構英語と思ってたのが、違う国だったり、意外と日本語が輸出されてて、わざわざ英語でいわなくても通じる単語とか、私も面白いな~って思います。
弁当ってlunch boxと思ってたら、Bentoで通じたり。

>
> 私は初めて海外に行った時車のハンドルをハンドルと言って通じず、横にいた韓国人が「韓国もハンドルって言うんだけどね~違うよ」と教えてくれました^^;

ステアリングだったっけ??今は日本でもそういうことが増えてますよね。

> あとはアルバイト^^; 通じなかったので英語っぽく言ったら全然違った(笑)
> 今思い出しても恥ずかしい・・

アルバイトはドイツ語の働くって意味だったかな~。ドイツ語で習ったなぁ。

言葉って、面白いね。どんどん進化していく。

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

ますぷぅ

Author:ますぷぅ
*ますぷぅ(ママ)
 2児のママ。英語・数学を中心に家庭教師(出張・自宅)を約10年間勤め、中学・高校英語教諭免許を持っているも、受験英語中心の学習だったので、聞く・話すは全くダメ。というのも、受験英語の指導に聞く・話すは当時必要なく、むしろ聞く・話すは無駄な勉強だったため。そのことを疑問に感じ、親子英語を決心。親子英語を期に自らも1から英語のやり直しをがんばろうと思っています。
小学校の図書室で司書(有償ボランティア。といっても全部任されています)のお仕事しています。

*長女
H14年12月生まれ。3歳直前スタートで、途中ブランク多々あり。
部活大好き少女。
小4で英検準2級合格

*次女
H17年10月生まれ。0歳スタートで1歳には一旦休止。5歳前に再開)
5歳で選手コースに入り、毎日1時間~90分のスイミング練習のため、のんびり英語です。




***MENU***

最新コメント
最新記事
リンク
タグリスト

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

新着友達ブログ

オンライン英会話(子ども専門)


リップル・キッズパーク
子供専門スクール。
しっかりレッスン管理がされています
1回の無料体験ができます
娘たちも受講経験あり
⇒受講記録


格安の子供オンライン英会話。
講師数も増え、
要望も細かく指定できるように
なったようです

オンライン英会話(ネイティブ)






ネイティブ専門。
700円から。
無料体験あり。


ただいま、無料体験で
Androidタブレットが当たる
キャンペーン実施中。

オンライン英会話(激安or人気)

オンライン英会話無料体験


今なら激安。
無料体験1回。


話せる英会話 Ays English
人気のカランメソッドの無料体験あり


オンライン英会話レアジョブ
2回無料体験できます。
オンライン英会話業界人気NO1と思います。
私も無料体験しました。
体験談はこちら


100円オンライン英会話【ぐんぐん英会話】
無料体験1回受けれます。


話題のカランメソッド


スクール名はラングリッチ
でも料金は激安!


カランの進化版のDMEレッスンが定評


2回の無料体験あり


講師の質で選ぶならココ!
2回の無料体験あり

ゴガクル

ブログランキングに参加しています。

クリックで応援お願いします。
上位は役立つ情報ばかりが並んでいますので是非訪れてみてくださいね。

にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

ブログランキング




スポンサーサイト
ファンケルオンライン

FC2カウンター
RSSフィード
ブログ内検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。